Это был скорее не диалог, а беседа. Понять Яйму Ортис, говорящую на испанском и итальянском, помогала Елена Година, которая не только дополнила ответы Яймы своими комментариями, но и не приминула сама задать вопросы новичку команды. Это был разговор, полный улыбок и даже поцелуев...
- И снова Россия, но теперь играть ты будешь в столице? - спрашиваю у Ортис, которая уже играла в «Омичке» и в подмосковном «Динамо» (затем переименованном в «Динамо-Янтарь» (Калининград)).
Елена Година переводит и добавляет вопрос от себя.
Е. Г.: До этого ты играла в серьезных российских клубах, но всё-таки не в таких, как «Динамо»(Москва)...
Я. О.: Вообще, российский чемпионат я считаю одним из самых сильных и всегда, когда я приезжала в Россию, играть здесь было очень интересно. Здесь всегда сильные игроки и есть с кем соревноваться. Что касается второго вопроса, то в «Динамо», думаю, хотели бы играть очень многие игроки мира, это большая честь... Одно дело играть за «Динамо» (Мос. область), другое дело играть за «Динамо»(Москва).
- Ты отказалась играть за кубинскую сборную, так ли это?
- Скучаешь по Кубе? Ведь в основном приходиться проводить время вне острова?
Я. О.: На Кубе, конечно, вся моя семья, мой дом. Я очень скучаю.
-Но живешь ты в разных странах... Ты чувствуешь себя космополитом?
Елена Година пожимает Яйме руку в знак согласия и продолжает мысль.
Е. Г.: Интересно, спросить про разницу в волейболе... Яйма, какие ты видишь отличия?
Я.О.: Я профессионал и я понимаю, что везде свои особенности. Все страны разные и, конечно, в разных странах свой менталитет. Не только в России. Но играть в разных странах - для меня это большое испытание и хороший приятный опыт.
-А какая ты по характеру?
Я. О.: О-о, в волейболе я злая, эмоциональная!!!
Е.Г.: Да, действительно, она по-спортивному очень злая, мне это в ней нравится!
Я.О.: А в жизни достаточно спокойная.
-И любишь проводить свободное время, снимаясь в модных фотосессиях?
Я. О.: Да, действительно, после Олимпиады мне сделали несколько предложений о работе моделью. Я побывала в разных странах Латинской Америки: ходила по подиуму, снималась, рекламировала одежду. Интересно, что в то время мне нельзя было много тренироваться: разработанные мышцы смотрелись слишком грубо. Сейчас я, конечно, модельному бизнесу, уделяю мало времени, хотя и рекламирую марку очень красивой итальянской одежды - Dan Roma by Yaima Ortis.
-А как познакомилась с мужем итальянцем? Он связан как-то с фэшн-сферой?
- Ты приехала недавно в Москву, но, наверное, составила себе какое-то представление о новой команде, увидела её воочию?
-А каких? О чем мечтает Яйма?
-Яйма, про тебя пишут, что ты быстрая, а ты что про себя можешь сказать?
Я. О.: Я не люблю про себя рассказывать. (Смеется).
Е. Г.: Тогда я про тебя расскажу. Она очень агрессивная, борется за каждый мяч и доводит всю команду до состояния куража. С ней очень интересно бороться. И ещё, Яйма так сложена, что может очень резко играть в атаке. Она прекрасно действует на сетке и у неё отличная подача.
(Яйма смущенно улыбается.)
-А в ушах у Яймы морские звёзды?
Я. О.: Ну, я же кубинка, у меня много таких вещей...